:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
La proiezione astrale (o viaggio astrale)
e' un'interpretazione di un'esperienza extracorporea
che assume l'esistenza di un "corpo astrale", separato dal corpo fisico.
Mentre gli eventi sono stati romanzati
per intrattenere il pubblico, il presupposto e' ben reale.
I produttori non approvano in alcun modo comportamenti
o azioni a sostegno dello svolgersi di proiezioni astrali.
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
Ciao, Claire.
Come ti senti oggi?
Sto meglio di ieri.
Bene.
Sei riuscita a dormire stavolta?
Si'.
Stupendo.
Bene, torno piu' tardi cosi' parliamo un po'.
Grazie.
E' un bambino?
E' piccolo?
Ha detto di continuare a prenderle.
Claire?
Scusa?
Ha detto di assicurarti di continuare a prenderle, ok?
Joel, sto bene.
Per favore,
solo per le prime settimane, ok?
Ok, lo faro'.
SRT project ha tradotto per voi:
Astrale
Traduzione: Evgenij, Spery92 [SRT project]
Revisione: Ulquiorra [SRT project]
Papa'
Viviamo in un mondo multidimensionale.
Ogni organismo, che dipende dal suo
livello individuale di consapevolezza,
apprende una dimensione dello spazio
estranea al tempo.
Si', Ben.
Quindi...
il presupposto e': ci dobbiamo allontanare da...
altri...
organismi di dimensioni minori?
Non direi.
Il nostro mondo include il loro, anche se
non riescono a comprendere la nostra realta' piu' ampia.
Consideriamo la semplice consapevolezza di un organismo
come una lumaca, ad esempio.
Non e' consapevole del passato o del futuro, vivendo solo
nel presente,
guidata soltanto da sensazioni.
E i cani?
Sono consapevoli del passato,
ricordando dove hanno seppellito un osso?
Si', bene.
In virtu' delle loro facolta' mentali piu' sviluppate e
della semplice consapevolezza, un cane puo'
estrarre mentalmente dal tempo
un'altra dimensione dello spazio e cosi' puo' vivere in un mondo
piu' vasto di quello di una lumaca.
E noi?
Noi uomini, dotati di auto consapevolezza,
viviamo in un mondo tridimensionale,
di spazio
e tempo.
Forse,
esiste un mondo ancora piu' vasto
che include il nostro, come il nostro include gli altri e
cosi' via.
Quindi, viviamo in un mondo
inconsapevoli di un'esistenza piu' vasta?
Esatto.
Viviamo in un universo multidimensionale, ma
siamo consapevoli di noi solo in un mondo tridimensionale.
Viviamo in un mondo reale e fisico, ma forse
non lo conosciamo bene come pensiamo.
Infatti, possiamo conoscerlo pochissimo.
Nel corso dei secoli e' stato detto che l'uomo ha cercato
di entrare in questa dimensione astrale, cercando di espandere
la sua consapevolezza tramite
un'esperienza extracorporeo o la meditazione, o l'uso di...
sostanze psicoattive.
Quindi, il compito di questa settimana e':
"Esiste ancora un mondo piu' ampio,
"uno che non possiamo ancora comprendere"?
Minimo un migliaio di parole, per favore. Prendeteli
da Corina mentre uscite. Grazie.
Quindi, sta dicendo
che con una maggiore consapevolezza possiamo vedere davvero in questo
mondo astrale?
Esistono molte ricerche che lo sostengono, si'.
Mi sembra un po' inverosimile.
Non so, l'idea di un'altra dimensione
che non vediamo penso sia possibile.
E' ben piu' che possibile.
Esiste parecchia letteratura esoterica a riguardo.
E se potessimo accedervi? Se potessimo entrare in quel mondo?
Esiste una teoria, chiamata "proiezione astrale".
Tramite questa, si pensa che si possa separare il nostro spirito
dal corpo fisico ed entrare in un altro piano di esistenza.
Pero' e' una teoria bizzarra.
Forse fareste meglio
a concentrare la vostra attenzione sulla vera scienza.
Pensa quindi che sia davvero possibile?
Teoricamente, si'.
Grazie, Corine.
Esistono dei chiaroveggenti che la usano per
contattare i defunti, ma qui la cosa si fa un po' piu'...
astratta.
Davvero?
Come per ogni disciplina,
occorre allenamento o almeno avere delle conoscenze di base.
Tale scienza andrebbe bene per la ricerca di questa settimana?
Pero' decidete voi.
- A settimana prossima. - Gareth?
Il suo caffe'.
Grazie, signorina Richardson.
Grazie per averci aumentato il lavoro, Alex.
Quindi ne avevi gia' sentito parlare, Lys?
- Delle proiezioni astrali? - Si'.
Ho visto qualcosa su YouTube.
Sapete, chi afferma di potersi proiettare astralmente,
prova esattamente le stesse sensazioni di chi,
come un pilota di jet, soffre di G-LOC.
[Perdita di coscienza indotta Ndt.]
Non vorrai essere cosi' ottuso?
So che la mente e' portentosa. Certo, con qualche trucco cognitivo,
chiunque potrebbe divertirsi nei piu' oscuri angoli del suo subconscio.
Se volete credere a tutto cio' che vedete su YouTube,
perche' fermarvi alla proiezione astrale?
Sono certo che esistano, letteralmente, pagine
dedicate a dimostrare che...
i fantasmi,
le sirene e l'uomo nero esistono davvero.
Voi seguite il Cappellaio matto, io continuo con le sostanze psicoattive
per la ricerca.
Non sono stata seduta a guardarlo tutta la notte.
Cos'ha catturato la tua attenzione?
Qualunque fosse, non era disgustosa come le porcherie che guardi tu.
Allora mi spii?
Non pensavo che un giorno ti avrei visto qui cosi' tardi.
Si', lo penso anch'io.
Che collezione interessante.
Per cosa sono?
Belli approfonditi, eh?
Be', se non ci sfidiamo adesso, non lo faremo mai.
E' bello vedere che finalmente la prendi sul serio.
Ehi, Alex.
Sei pronta?
Mi chiamano.
Oggi il sole tramonta tardi, ti...
andrebbe di venire con noi al "Quad"?
No... voglio finire qui, tu vai pure.
Ok.
Ci vediamo domani, allora.
Buonanotte.
Notte.
Ok.
- Non ho nemmeno visto il primo. - Il seguito e' piu' bello.
Ti sei alzato presto.
Si', lo so.
Sono andato a dormire presto, ho provato con la proiezione astrale.
Senza risultato.
- Davvero? Che sorpresa! - Gia'.
Assolutamente nulla. Del tutto inutile.
Te l'ho detto.
Non credere a tutto cio' che dice, poi ti fara' cercare il Big Foot.
Non lo so. Non penso che dovresti perderci tanto tempo.
Non importa.
Poi non penso di averlo fatto bene. Ero cosi' stanco,
mi sono addormentato subito.
Come facevi a essere stanco? Pensi solo a dormire.
La serata in biblioteca ha avuto il suo peso.
L'hai letto e ancora non l'hai capito. Mi sembra giusto.
E' di questo che parlano i libri.
Si'.
E' molto interessante.
- Volevo fare un tentativo. - Interessargli? E' ossessionato,
visto che non studia nemmeno le lezioni.
Be',
comunque, sono chiaramente un incapace.
Oh, be'...
se sei a Roma...
Si'?
fai come facevano i romani.
Ok?
Se sei a Roma, parla con Cesare.
Gia', sei un ritardato.
Il professor Powell, coglione.
Te l'ha suggerito lui.
Nonostante l'orrido abuso dell'analogia,
- non e' affatto una brutta idea. - Sono...
pieno di splendide idee,
ovviamente.
Signor Harmann, come la posso aiutare?
Ho letto qualcosa sulle proiezioni astrali
e mi chiedevo se, magari,
mi potesse aiutare a capire un po' meglio,
se ha tempo.
Bene, ok, esattamente cosa voleva sapere?
Pensavo di provarci...
ma vorrei sapere...
non so, vorrei solo saperne di piu' prima.
Ha provato su YouTube?
Ho gia' provato su YouTube. Si', e' stato interessante, a dir poco.
Pero' non so...
non so da dove iniziare.
Giusto.
Dove ha preso cio' che ha letto?
Ho passato diverse ore in biblioteca, ieri sera,
esaminando alcuni libri sull'argomento.
Oh, si', e' una buona partenza, ma molti di loro sono probabilmente...
superati. Ho chiesto all'universita'
di investire in altro materiale, ma...
sembra che i fondi siano limitati per le pseudo-scienze.
Le posso chiedere
esattamente perche' ci vuole provare?
Francamente, e' una cosa per cui le suggerirei cautela.
Inoltre,
le universita' non sono favorevoli a queste cose.
E' che da quando abbiamo parlato della consapevolezza,
desidero una comprensione piu' pratica della nostra anima.
Wow.
E' cosi' che ho iniziato questo viaggio.
E' una passione per la crescita.
Non sono decisamente un esperto, ma ci ho provato,
seppure tanto tempo fa.
Davvero?
Ne ero affascinato. E'...
uno strumento fantastico, ma dobbiamo saperne di piu'.
Non e' una scienza esatta.
L'idea...
del viaggio astrale e' radicato in molte religioni al mondo,
un anticipo dell'aldila', dove descrivono il viaggio dell'anima
come un'esperienza extracorporea.
Il concetto e' che
il viaggiatore spirituale lascia il suo corpo fisico
e viaggia nel suo corpo astrale...
attraverso mondi superiori.
Quindi, quando qualcuno dice di aver visto un fantasma, e' solo
uno sguardo in un'altra realta' parallela?
Piu' o meno, ma e' molto piu' complesso di cosi'.
Cose come gli UFO, sparizioni o fenomeni psichici,
non possono
esistere nel mondo tridimensionale che conosciamo,
eppure accadono, no?
Quindi, chi non comprende li etichetta frettolosamente
come paranormale, pero' la normalita' e' solo
l'interpretazione individuale della realta'.
Quindi, la proiezione astrale ci consente
di contattare spiriti fuori dal nostro mondo?
Fra le altre cose, e' possibile.
Non crede sia possibile?
Non ne ho mai contattato uno, ma non ne escludo la possibilita'.
Ho letto un libro stupendo sulla spiritualita' religiosa
e la nostra capacita' di entrarci in contatto.
A dire il vero, l'autrice insegnava qui,
ma per i tagli al budget e' stata congedata.
- Come si chiamava? - Michelle Collins.
E' proprio quello che sta cercando.
Pero', per i suoi tentativi, non le posso dire
come fare. Le posso solo descriverle come ho fatto io,
ma non vuol dire che funzionera' anche per lei.
No, certo, ma qualsiasi aiuto e' il benvenuto.
Stasera ho bisogno di una bella festicciola.
Voi ci state?
Io ci sto.
Tu?
Certo.
- Ti stiamo disturbando? - Leggo solo delle mail.
- Si' e non... - Voi che mi dite?
- Diciamo di cosa? - Una festicciola stasera.
Ci sto, senza alcun dubbio.
Alex, tu vieni?
Scusa, non penso che ce la faro'
stasera, ma ne parliamo dopo, va bene?
- Che gli succede? - Magari...
si e' trovato la ragazza.
- Io ci sono per stasera. - Bene.
- Allora e' un appuntamento. - Ti piacerebbe.
Giusto.
Si'.
No, non m'importa ma l'hai causato tu.
Potevi dire qualcosa e non l'hai mai fatto.
Si', ma adesso lo stai facendo solo per sistemare le cose.
Senti, papa'...
Va bene. Va bene!
Va bene, hai detto quello che dovevi.
No, non ti ho mai dato la colpa!
Ma tu dovresti essere la persona
a cui posso dire tutto, e l'avermelo nascosto
per cosi' tanto tempo e' quello che fa piu' male.
No, no. No, e' semplice, lei e' morta.
Si', e mi hai lasciato da solo a piangerla.
No, e' stata una tua scelta. Sai che c'e', ne ho abbastanza.
A 21 anni mi sembra un po' tardi per questo, papa'.
Ho solo molte altre domande.
Molte altre domande.
Magari ho capito come ti sentivi,
ma mi sento come se mi avessi tagliato fuori.
Eri cosi' piccolo.
Non sapevo quando dirtelo.
Non puoi...
Non puoi farmi questo. Non adesso.
- Alex... - No, no, no.
- Voglio solo... - Hai aspettato troppo.
Non puoi farmi questo perche' lo fai solo per aggiustare le cose.
Pensavo che la situazione sarebbe migliorata.
Come fare un viaggio astrale: 10 passaggi (illustrato)
- Tutto a posto, bella? - Si', posso passare?
Per favore? Grazie. Scusa.
Ehi, Alex, sono Alyssa.
So che non pensavi
di venire alla festa stasera, ma...
Volevo solo sapere se avevi cambiato idea.
Chiamami appena puoi.
E' tutto quello che posso darti.
Sei sicuro?
Per prima cosa vai in un posto in cui ti senti al sicuro.
Ma non devi essere stanco.
Sdraiati supino e riposa gli occhi.
Sentirai l'esigenza di muoverti. Ignorala.
Concentrati sulla respirazione.
Cosi' il cervello pensera' che il corpo stia dormendo.
Questo attiva la paralisi del corpo,
uno stato di transizione tra la veglia e il sonno.
Ma quando cio' accade, puoi separarti
dal tuo corpo paralizzato.
In questa fase io,
io mi concentro sempre su questi versi.
Sono completamente in pace.
Sono connesso con tutto cio' che esiste.
Sono in grado di andare ovunque io voglia.
Verro' protetto
mentalmente,
fisicamente e spiritualmente.
Pronto?
Scusa, anche ieri sera sono crollato presto.
Mi sto alzando adesso.
Ho delle novita'.
Ci vediamo tra poco.
No,
no, probabilmente non mi crederete, comunque.
Va bene, ciao.
Ehi,
l'ho fatto.
Vi giuro. Potevo vedermi davvero fuori dal mio corpo.
Ti prego, non starai facendo ancora quella roba astrale?
Be', non mi devo piu' esercitare, perche'
l'ho perfezionata. Sono un ottimo viaggiatore astrale.
Non puoi perfezionare una cosa in una sola notte.
Filmati.
Cosi' vedi se puoi davvero spostare qualcosa.
Non puoi spostare le cose.
Voglio dire,
il corpo fisico vibra a una diversa densita' dal corpo astrale,
quindi non puoi avere effetti sulle cose dal mondo astrale.
Allora com'e' che un poltergeist puo' muovere le cose?
Non sono fisici.
Un poltergeist e' l'estensione del subconscio di qualcuno nella stanza.
Hanno le stesse caratteristiche fisiche della persona
ma lo fanno in una dimensione invisibile.
Agiscono nello stesso spazio, ma il corpo astrale e' spirituale
e non puo' interagire con la materia fisica.
Pensavo non ne sapessi molto su questo.
Wow.
Sono l'unico sano di mente qui?
Ok, supponiamo per un attimo che ci sia qualcosa di vero.
Perche' non raccogliamo delle prove?
Come?
Uno spirito e' una fonte di energia, giusto?
Perche' non usiamo uno strumento
che individua l'energia? Come...
come un pendolo ponderato.
Cos'e'?
E' sostanzialmente una massa,
appesa ad un filo
progettata per rilevare una resistenza.
Usando un filo di seta aumenta la sensibilita' e,
con una piccola quantita' di energia, dondolera'.
Potrebbe funzionare davvero.
Devi solo toccare il pendolo durante il viaggio astrale.
Si'!
C'e' un modo per riprendere con la webcam.
Ti potrei aiutare ma mi aspetto una quota quando diventera' virale.
Diciamo... il 70 percento?
69?
E' quella cosa del pendolo?
Si', ho guardato in internet. Danno
un'idea di base per la forma e poi
ho preso in prestito un paio di cose dal dipartimento di scienze.
Mi sembra giusto.
Ho impostato il pc perche' registri con la webcam,
quindi devi solo cliccarci sopra per iniziare
ma spegnila quando hai finito.
Occupa un sacco di spazio.
In bocca al lupo.
Dico solo che ultimamente e' stato distante.
Penso che tu ti stia preoccupando troppo.
Voglio essere sicura che stia bene.
Perche' non gli dici quello che provi?
Si', ottima idea. Perche' no?
Ehi, Alex, hai lezione? Oh,
a proposito, nutro sentimenti nascosti per te.
E' un inizio.
No.
Ha gia' i suoi problemi.
Tipo?
Ho origliato un litigio.
Stava parlando col padre.
E di che cosa?
Del loro rapporto, credo.
Non l'ho mai visto cosi' alterato.
Non sapeva nemmeno della morte della madre.
Per quanto tempo sei stata li'?
Abbastanza.
Ehi,
forse e' per questo che si e' fissato con il mondo astrale.
- Davvero? - Si', il professor Powell
ha detto che si usa anche per contattare gli spiriti.
Magari gli interessa e basta.
Ti prego,
e' interpretazione. Quando mai gli e' interessata.
Da quando ha iniziato con la roba astrale si comporta in modo strano.
A malapena mi risponde ai messaggi.
Astrale...
Mentalmente, fisicamente,
spiritualmente.
Ricorda che la telecamera era accesa.
Alcune cose non si possono non vedere.
Fallo partire.
Si', vai avanti.
- Eccolo. Ferma. - Dove?
Quello.
Vai indietro. Ferma.
Parti da li'. Guarda.
Tutto qui?
- Sicuro non fosse uno spiffero? - No, la finestra era chiusa.
Non e' un po' presto?
Ehi, volevi delle prove?
Jordan mi ha aiutato.
Abbiamo appena visto il video. Il pendolo si e' mosso.
- Date un'occhiata. - Vediamolo.
Tutto qui? Wow. Ne e'...
decisamente valsa l'attesa, grazie, Alex.
E' un'esagerazione chiamarla una prova.
No, il pendolo si e' mosso. Allora non importa cosa faccio.
Vi giuro, ero fuori dal mio corpo
e guardavo me stesso. Mi sono alzato.
Ho camminato oltre il pendolo.
Ho sollevato il braccio per muoverlo.
Poi...
Guarda li'.
Altre prove.
Io l'ho toccato solo una volta.
Aspetta, questo e' successo dopo.
Dormivo. Vedi, mi stavo girando, il pendolo non doveva muoversi.
Forse c'era corrente d'aria?
L'ha detto anche Jordan, ma avevo chiuso
la finestra, inoltre invaliderebbe la prima volta.
Tentativo astrale numero due.
Adesso sono le 22:46.
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Ehi.
Lo vedete anche voi? E' strano, no?
Si'.
Quindi quello sono io?
No, non avrebbe senso.
Non puoi registrare lo spirito.
Be', chi altro puo' essere?
Domanda: Aiuto! Continuo a vedere delle ombre!
Ciao Andy. Mi dispiace per il tuo problema
con la paralisi del sonno.
Ti consiglio di smettere subito i tentativi di viaggio astrale.
Dovrebbe limitare il trauma psicologico
che stai provando. James.
Salve. Ho provato a fare dei viaggi astrali
e credo di aver visto una di quelle ombre.
Cosa dovrei fare? Grazie.
Alex.
Tutto bene?
Hai fatto tardi.
Si', avevo delle cose da sbrigare.
Vado a letto.
Notte.
- Vado a dormire. - E?
Notte.
Testa di cazzo.
Che ti e' successo?
E' stupido, sono caduto dalla sedia stamattina mettendo via una cosa.
E' colpa tua, pensavo di essere solo.
Io non ero qui, avevo lezione presto.
Che strano.
Cosa?
Ieri sera ho visto qualcosa
in piedi in salotto quando ho spento la luce.
Davvero? Com'era fatto?
Non saprei.
Cioe', sembrava una persona, ma
quando ho riacceso la luce
non c'era niente.
Tutto qui.
Fantasmi. E' l'unica spiegazione.
No, Ben. Ti dico che c'era qualcosa.
Per la mia esperienza, ti consiglio di smettere
subito con i viaggi astrali. Ho visto il piu' delle volte
le visioni diminuiscono e torna la normalita'.
Caro dottor Lefler, ho fatto come diceva e ho smesso con i viaggi astrali.
Percepisco ancora dell'attivita' e ora anche i miei coinquilini
vedono delle cose. Non c'e' nulla di simile nel suo sito. La prego mi aiuti.
Perche' parlate al buoi, voi due?
- Alex Hammond per lei. - Si', fallo entrare.
Da questa parte.
- Dottor Leafler. - Ciao, Alex.
Per favore, chiamami James. Siediti.
Grazie per l'appuntamento.
Non ero sicuro di venire.
Ho letto nelle email
che hai visto un'ombra fatta come una persona.
Si'.
Be', piu' di una sola.
Mi sono alzato,
l'altra sera, ieri notte,
a notte fonda...
Era come in un sogno.
Ma sembrava cosi' reale, continuo a vedere cose.
E ora anche i miei coinquilini vedono delle cose.
Saro' onesto con te,
di solito non vedo le persone cosi' in fretta.
Perche' io sarei diverso?
In una parola.
Quel ciondolo.
- Questo? - L'ho visto solo un'altra volta.
Associato al tuo cognome.
Forse dovrei spiegarmi meglio.
Ho passato anni a tentare di capire queste ombre.
Ho fatto un tirocinio qualche anno fa e il luogo
del tirocinio di psicologia era una struttura nel Kent.
Mi era stata assegnata una paziente che
mostrava i sintomi di una psicosi.
Sono convinto che quella paziente fosse tua madre.
Quindi lei...
aveva in cura mia madre?
Lei e' il motivo per cui e' tornata a casa.
Lei e' il motivo per cui la dimisero prima.
Alex, ti prego di capire,
la condizione di tua madre si e' integrata con le visioni.
Non abbiamo mai visto nulla del genere.
Questo e' uno scherzo. Cioe'...
E' uno scherzo.
Lei si aspetta di potermi dare dei consigli?
Dopo quello che ha fatto passare alla mia famiglia.
Come si permette.
Scusi, che...
che cosa vuole da me, di preciso?
Un altro esperimento? Rimorsi per quello che ha fatto?
Sappi che capisco molto piu' di quanto facessi allora.
Capisco che tu sia arrabbiato,
ma credo di essere l'unica persona che puo' aiutarti.
Temo che possa solo peggiorare.
Alex!
- Lyssa? - Ehi.
Ciao.
Che ci fai qui?
Mi chiedevo se potessimo fare due parole?
Si',
certo, entra.
Che fai?
Niente. Credevo di aver sentito un rumore fuori.
Davvero?
Scusa.
E' solo che sono successe delle cose strane.
Per esempio?
Ho...
visto delle cose.
Comunque, ehm...
Si'.
Di cosa volevi parlare?
Ehm...
E' da un po' ormai che ti volevo parlare.
Eh...
Si'?
Di cosa?
Alex,
tu mi piaci.
E io non...
Scusami, sono stato inutile.
Ho avuto cosi' tanti pensieri, che credevo di impazzire.
Sei importante nella mia vita e amo la nostra amicizia
e non la voglio perdere, questo
- mi spaventa. - Ma non succedera'.
Siamo sempre stati amici e lo saremo per sempre.
- Io spero che non... - Vediamo che succede.
E' una cosa nuova. Vediamo dove ci porta e poi,
se diventa strano o altro, torniamo semplicemente
ad essere amici.
Ma che diavolo?
Ok.
Ok, questo ti sembrera' pazzesco, va bene?
Ma ti giuro...
che c'e' qualcosa in questa stanza.
Cosa?
C'e' qualcosa in questa stanza, c'e' qualcosa in questa stanza.
Si'.
Grazie, lo faccia entrare.
Ciao, Alex.
Sono contento tu sia tornato. Siediti pure.
Voglio scusarmi per ieri, e' stato uno shock.
E capisco che lei non poteva sapere cosa sarebbe successo.
Grazie, Alex.
Ti faccio le mie condoglianze.
Mmh.
E' una situazione nuova per me.
Mio padre mi aveva appena raccontato tutto.
Capisco.
Gia'.
Senta, saro' onesto.
Se fosse dipeso da me, non sarei tornato.
E' che sta davvero peggiorando.
E io non so cosa fare.
E' successo qualcosa?
Vedo queste ombre
sempre piu' spesso.
E' una piaga
e ha conseguenze su chi mi circonda.
E poi ieri ho visto qualcosa di diverso.
Diverso?
Senta,
- io non sono pazzo. - In che senso, diverso?
Aveva una forma diversa dalle altre.
Era come un essere umano con la testa di un ariete.
Alex, se si tratta di qualcosa di spirituale...
temo che non ci sia molto altro che possa fare.
- No, no, ha detto, ha detto... - So cos'ho detto.
So cos'ho detto, ma ora e' piu' complicato.
Devo fare qualcosa.
Io non posso fare niente.
Non ne so molto.
E allora cosa diavolo dovrei fare?
Devi trovare qualcuno che se ne intenda.
Come professionista sono sempre stato scettico,
ma sembra che queste ombre siano
state documentate in piu' episodi nella storia.
Credo che il tuo tentativo di viaggio astrale possa
aver aperto un portale che
forse altrimenti,
sarebbe dovuto restare chiuso.
Ha detto che non puo' fare niente.
Che diavolo faccio ora?
Be', non c'e' niente che possiamo fare?
E andare da un chiaroveggente?
A cosa servirebbe?
Forse se riesco a scoprire cos'e',
capiro' anche come liberarmene.
Gia'.
Connettersi attraverso la religione
La chiaroveggenza erudita
Allora, chi vuole essere il primo?
Vorrei essere io, per favore.
Innanzitutto,
mescola le carte come preferisci.
Appoggia il mazzo sul tavolo con le figure in basso.
Adesso, solleva il mazzo nel punto che preferisci.
Ora girero' tre carte,
che avranno un significato solo per te.
Io spieghero' il significato di ognuna mentre le giro
e l'interazione tra di esse.
L'Impiccato.
Questa carta simboleggia il cambiamento,
il sacrificio
e l'abbandono. Devi...
lasciare andare il passato
per svelare un nuovo inizio spirituale.
La Torre.
Questa carta predice un cambiamento improvviso,
abbandono del passato
ed eventi inaspettati.
Hai portato qualcosa qui con te.
Michelle, nel suo libro c'e' una sezione
sullo scacciare gli spiriti
- con un caso di studio. - Vorrei non averlo mai scritto.
Quel caso di studio e' il motivo per cui non lo faccio piu'.
Mi serve il suo aiuto.
Vi prego, andatevene.
Andiamo via. Grazie per il suo tempo.
Andiamo, Alex.
Credetemi.
Non sono stata io.
Sedetevi.
Non mi e' mai capitata una lettura del genere.
Queste carte simboleggiano
un cambiamento funesto nella tua vita.
Sei circondato da spiriti che cercano di entrare.
Li ha visti?
Si',
e non abbiamo altra scelta che scacciarli.
Ce n'e' uno,
piu' potente degli altri.
Vuole distruzione, e non si fermera'
finche' non avra' ottenuto cio' che vuole.
- Ci serve il suo nome. - Perche'?
Molte religioni
hanno dato loro dei nomi.
La Bibbia si riferisce a loro come demoni, spiriti
e angeli caduti, anche se io preferisco il termine i dissoluti.
Dobbiamo trovare il suo nome
per capire qual e' la sua debolezza.
Ma non puo' essere.
Non si puo' interagire con noi dal regno astrale.
Hai provato a fare un viaggio astrale?
Si', volevo solo guardare se in quel mondo c'era mia madre.
Alex,
tua madre non si trova li' ora.
Ma qualcos'altro si'.
Vuole distruggerti
e diventa sempre piu' forte e potente.
Si nutre della tua paura.
Resta qui.
Il Corano fa riferimento a questi spiriti come Jinn,
spiriti da una dimensione invisibile.
Alex,
dovrai fare la stessa cosa che hai gia' fatto.
La proiezione?
Si'.
No.
No, no, no, no, no.
No, e' cosi' che e' iniziata.
Peggiorera' le cose.
Non lo fara'.
No, non posso. Io...
Alex,
fidati di me.
Non peggiorera' le cose.
- No. - Alex, ascoltami.
Il suo potere...
Per favore, ascoltami.
- Il suo potere... - Non posso, non posso.
Il suo potere sta nell'interagire con il nostro mondo.
Ma non e' piu' forte di te nel suo mondo.
Devi attraversare e pretendere il suo nome.
Con esso potremo cacciarlo.
Allora, noi dovremmo stare sedute a guardare?
Si', ma possiamo unire le nostre energie.
Alex?
Va bene.
Alex?
Devi...
fissare la candela.
Va tutto bene.
Fissa la candela.
Soffermati sui tuoi pensieri.
E concentra la tua energia...
sulla fiamma.
La luce di Dio ci circonda, l'amore di Dio ci avvolge.
Che la presenza di Dio ci protegga.
Il potere di Dio ci protegge.
Ovunque siamo, e' anche Dio,
e tutto e' bene.
Iniziamo.
Non credere a tutto cio' che vedrai.
Segui la mia voce.
E concentrati su pensieri positivi.
Appoggia il dito sulla plancia.
Siamo consapevoli della tua presenza.
Dicci il tuo nome.
Alex.
Chiedi il suo nome.
Alex!
Non preoccuparti.
Io ti ordino...
Dicci il tuo nome!
A.
Amaymon.
Cos'e'?
Non e' possibile, non puo'...
- Che diavolo e'? - Non e' solo uno spirito...
Alex, termina la proiezione!
Sei tu, Asmodai?
- Il tuo viso. - Non farti ingannare.
Sono scherzi della mente.
Alex.
Oscuri spiriti tornate da dove siete venuti!
Reagisci a tutti i pensieri e le azioni negative
rivolti verso di noi.
Impedisci al suo potere di farci del male.
In nome di Gesu' Cristo,
io prego, lui vive e regna
con il Padre e lo Spirito Santo. Amen.
Alex, torna da noi.
Alex,
stai bene?
Papa'.
Alex.
C'e' qualcuno che vorrei presentarti.
Salve, Signor Harmann.
- Sono Alyssa. - Per favore, chiamami Joel.
E' un piacere conoscerti. Entrate.
Wow.
Sono molto belli.
Oh.
Papa'.
Una somiglianza incredibile.
E' fatto bene.
Tutto bene?
Un'altra traduzione di SRT project
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
Traduzione: Evgenij, Spery92 [SRT project]
Revisione: Ulquiorra [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject